It can be seen that the two forms of the text are identical in this verse. I'm still not very happy with it ;)36:29 Does TPT distort the Bible even though their web site says they don't?37:26 Should TPT be in bookstores, Bible app, and Bible web sites?39:10 Did God give Brian Simmons secrets of Hebrew and Greek?41:37 Brian lacks real credentials and claims supernatural gifting. Living in God's Love, Living in God's Light, Living in God's Wisd. And God was pleased, for Christ's love for you was like sweet perfume to him. The Passion Translation New Testament (2nd Edition): With Psalms, Proverbs and Song of Songs (The Passion Translation (TPT)) - Kindle edition by Simmons, Brian. For less than $5/mo. , [NA 28]. Spotify. Grenfell Tower: the road to ambiguity (part 3), Is it a translation? The reference is to an extra-biblical source, so provides weaker evidence for the use of the word in the Peshitta. really, really, wants them to make sense; for instance, in a note to John 2:20, Popular among charismatics, the heart-level Bible version was criticized as a paraphrase posing as translation. 24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything. But its author, Eugene Peterson, was clear that he was putting the Bible into his voicedescribing the project as a paraphrase, not a translation. . Etheridges is in green, Murdocks in navy, and Lamsas in purple: A new translation by James E. Walters was published in 2013 by Gorgias Press. How could they expect to have an inheritance in Christs kingdom. So every married man should be gracious to his wife just as he is gracious to himself. So does it make sense to speak of a single star being given to Him? However, in the course of researching for this project I've uncovered some other very concerning things about Brian Simmons' teachings including false prophecy and various extreme claims regarding his own spiritual experiences. will be seen in yougoodness, righteousness, and truth. [b] 27He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. Required fields are marked *. This sort of testimony is taken It is in plain sight in the many excellent translations we have available.. Certain passages in TPT are twice as long as in other translations such as the NIV. Roy Fields narrates Ephesians Chapter 4 in The Passion Translation Bible. Wilson first raised concerns in a 2016 blog post about TPT and continues to get asked about the version from fellow charismatics. For inspiration, I love The Passion Translation, the Bethel founder said. Simmons has repeatedly defended the translation label, saying that all Bible translations involve some paraphrase. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. syncretism could hardly make itself more obvious. in Film Production. translated parts of the Peshitta into English, Review: A Commentary on Textual Additions, Galatians 3 and 0176 - The Byzantine Text in Egypt, The STEPBible - With David Instone-Brewer. Forsake obscenities and worthless insults; these are nonsensical words that bring disgrace and are unnecessary. God has put everything beneath the authority of Jesus Christ. Marriage is the beautiful design of the Almighty. While no explanation was given, BroadStreet Publishing accepts that Bible Gateway has the right to make decisions as they see fit with the platforms they manage, BroadStreet said in a statement. But the same type of objections seem to apply as to the meaning dedicate oneself considered above: I conclude therefore that in Ephesians 5.22 there would be no justification for translating as be tenderly devoted to rather than, say, be subject to, or submit yourselves to. Screenshots from Simmonss social media showed he initially responded to The Passion Translations removal from Bible Gateway by saying, Cancel culture is alive in the church world and asking followers to request the site restore the version. This sort of thing is pervasive in the notes of The Passion Translation. releasing all forms of wisdom and practical understanding. 4Obscene stories, foolish talk, and coarse jokesthese are not for you. Book excerpt: God is good to give the Holy Spirit's riches to those who ask with sincere hunger for more. 2Live a life filled with love, following the example of Christ. But from where does Alexander derive be devoted to? The publisher and TPT team have worked diligently and prayerfully to present this version of The Passion Translation Bible with excellence and accuracy. And dont get drunk with wine, which is rebellion; The Aramaic can be translated the wine of the prodigal. The Greek is reckless living or debauchery.. Both Greek and Aramaic texts use the figure of speech under his feet, which means he has conquered, subdued, and now rules over them. Welcome to my Passion Project! Quotations attributed in this review to The Passion Translation are from T. Copyright 2017, 2018 by BroadStreet When you're ready for a head scratcher, read thishttps://www.imdb.com/name/nm10974549/bio?ref_=nm_ov_bio_sm. a joyful song to the Lord. ancestor of Christ in Matthew 1:10, and does not describe Jesus as Marys firstborn Read the Bible, discover plans, and seek God every day. Scriptures are inaccurate., Its finally possible to interpret the Nestle-Aland compilation and the Byzantine Text disagree, the Aramaic text often cast a deciding vote and, as we have seen, in some cases, it God wants us to mimic him and be filled with his thoughts, his love, his deeds, and his character. All three English translations have our neuter pronoun it, rather than she, as these are impersonal concepts. Tools. Follow Him like adored children, 2 and live in love as the Anointed One loved youso much that He gave Himself as a fragrant sacrifice, pleasing God. We hope this translation will help bring the Bible to life for this generation and through it, people will encounter Jesus and his love for them in new and exciting ways.. Ephesians: Heaven's Riches 12-week Study Guide. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading The Passion Translation New Testament (2nd Edition): With Psalms, Proverbs and Song of . Bible Gateways parent company, HarperCollins Christian Publishing, told CT, We periodically review our content, making changes as necessary, to align with our business goals. The company declined to offer further details about its reason for the decision. The word for "fall" (Adam's fall) is kataboles, which can mean . 13But their evil intentions will be exposed when the light shines on them, 14for the light makes everything visible. with an endnote to say that this has been translated from the Aramaic. 17Dont act thoughtlessly, but understand what the Lord wants you to do. 16- Hard Cover Sold by rdmproducts | Ends on 2023-03-09 22:05:25 . This would reinforce the theory that it is meant to be read and distributed to all the churches. Charismatic doctrines are advocated Moreover, he has a web-site (felliniesque.com)promoting a type of film-making he calls Felliniesque, which is: a style of filmmaking where dreams and reality are perceived as one experience. Greek text of the New Testament would be a good and necessary first step toward Yeah, it's weird. Where to listen. Alexander says it is: the story of a group of rockers, fire dancers and actors all players in a magical game. I believe in speaking in tongues, and believe that Christians can speak in human languages, as in Acts 2, and I cant rule out speech in ancient languages, even if there is no biblical precedent for it to my knowledge. Notify me of follow-up comments by email. Whatever he tells you to do, he will meet the need you have to finish it.. Worship is given as a further meaning, and it might perhaps be argued that this is not very far from Simmons be devoted to. 5 Follow God's example in everything you do just as a much loved child imitates his father. So far as I have been able to ascertain so far, Victor Alexander claims to translate not from the Peshitta text known to scholars, but rather from what he calls the Leeshana Supprayah, or the Sacred Scribal Language of the Scriptures, which was used, according to Alexander, by both the Hebrew prophets and the apostles of Eashoa Msheeka (Jesus Christ): George Lamsas bible was translated from the Old Testament and New Testament Peshitta, so in claiming that his is the only bible translated from the Leeshana Supprayah, he seems to be differentiating this language from that of the Peshitta. get to know the Bible better! Rise up from your coffin and the Anointed One will shine his light into you!. In a casting call for The Story of Jesus, which was to be a feature film based on the producers translation from the ancient Aramaic scriptures, Alexander stated that This will be a Fellini-esque movie. Ephesians 6 - The Passion Translation Love in Our Families and Workplaces. As translated literally from the Aramaic. Bible Gateway, a website offering numerous versions of the Holy Bible, recently removed The Passion Translation (TPT). Through our union with Christ we too have been claimed by God as his own inheritance. As in my previous posts, I leave aside the question of why he would prefer to do that, when it must surely be certain that Paul would have been writing in Greek to the Ephesians. 3-4 But as for sexual immorality in all its forms, and the itch to get your hands . Be assured that anything you do that is beautiful and excellent will be repaid by our Lord, whether you are an employee or an employer. In the case of evangelicals, this means something like KJV, NIV, ESV, NASB.. for then you will represent your Father as his beloved sons and daughters. that is, the wealth of Gods glorious inheritances that he finds in us, his holy ones! Grammy Award-Winning artist, best-selling author, and humanitarian, International Best-Selling Author, Cofounder of Encounters Network, Pastor, Bethel Church, Best-Selling Author, Founders of Messenger International and Best-Selling Authors, President & Founder, Harvest International Ministry Founder, HRock Church, Pasadena, CA, International Chancellor, Wagner University, www.cheahn.org, Authors of Praying the Bible: The Pathway to Spirituality and Praying the Bible: The Book of Prayers, wesleystaceycampbell.com. He's the Father of our Master, Jesus Christ, and takes us to the high places of blessing in him. to make us holy and pure, cleansing us through the showering of the pure water of the Word of God. I have shared this link to a few others. God wants us to mimic him and be filled with his thoughts, his love, his deeds, and his character. I dont have a problem with God speaking through a Christian during a very ungodly event, and can see that it could possibly have a redemptive quality, conceivably in the way that Alexander portrays it in a short synopsis attached to a clip from the film: But I do have two questions. Whats unique about The Passion While Simmons serves as lead translator, TPT lists seven scholars who oversee and review his work. The book of Ephesians is the constitution of our faith, the great summary description of all that is precious and esteemed in Christian doctrine and Christian living. Roy Fields narrates Ephesians Chapter 5 in The Passion Translation. Every spiritual blessing in the heavenly realm has already been lavished upon us as a love gift from our wonderful heavenly Father, the Father of our Lord Jesusall because he sees us wrapped into Christ. Put on truth as a belt to strengthen you to stand in triumph. The passive and middle voice type of meanings are listed under QuadRef., which signifies the quadriradical reflexive form, and is therefore equivalent here to the Eshtaphel form, which is the one we are looking for: Sokoloffs Lexicon is based on Brockelmanns Syriac-Latin Lexicon Syriacum, and indeed for this word the citations are almost identical (p. 506): In both Sokoloff and Brockelmann we do find one occurrence of the meaning dedicate oneself (se dedit), which may seem somewhat closer to the meaning be tenderly devoted to which Simmons is claiming in Ephesians 5.22. quotation from Ex. TPT's publisher, BroadStreet Publishing Group, acknowledged the website "made . Then your lives will be an advertisement of this immense power as it works through you! 15 Be very careful, then, how you livenot as unwise but as wise, 16 making the most of every opportunity, because the days are evil. In 1907 the Benedictine monk, Henri Leclercq d'Ornancourt undertook a French translation of the Concilienge-schichte of Hefele,40 which was really to be a complete reworking and enlargement of the German scholar's work.41 Finally, we can mention the book of Henry R. Percival, which constitutes volume 14 in The Nicene and Post-Nicene Fathers . Cancel. I'll be sharing some of this in future videos as well since I have realized that he is not just styling himself as a Bible translator but as an inspired Bible interpreter who is going to release a last days transformation in the people of God so that \"everything that can be said about Jesus can be said about you\". 3 Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with . The CAL provides no evidence for this type of meaning in the Peshitta. A new version must closely adhere to the wording, syntax, and structure of its source. Thats exactly what Christ does for his church! His films seem to me to be marked by menace, violence, lust, magic and fantasy. Alexander has given an account of the filming of footage forThe Red Queen. Stand on your feet alert, then youll always be ready to share the blessings of peace. Dont be fooled by those who speak their empty words and deceptive teachings telling you otherwise. I have loved the individual books published thus far from The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/bobbie-houston/, "Forged many years ago while translating the Scriptures among South American tribes, and hammered out on the anvil of decades of personal devotion and apostolic experience, my dear friend Brian Simmons brings to the earth a powerful and refreshing translation of the Scriptures that is fueling and inflaming the hearts of tens of thousands world wide. You should see a total of 5 uploaded by mid way through January. Read the Bible, discover plans, and seek God every day. I'm preparing to lead through a herm. Moreover, it does not appear to be the case, as Alexander claims, that the Lord Jesus always used the feminine pronoun to refer to the Holy Spirit. provided for us, so that you will be protected as you fight against the evil strategies of the accuser! 11Take no part in the worthless deeds of evil and darkness; instead, expose them. Many see the letter of 1 Corinthians as a letter of correction. For example, The Chase (2009) concerns a girl being stalked by two different men. It has been amazing to witness how The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/jake-hamilton/, "We celebrate the release of The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/dr-dan-linda-wilson/, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/cal-pierce/, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/lana-vawser/, "Im passionate about making Gods Word come to life! is translated literally from the Aramaic., Consulting Alexanders translation, Chapman saw no such rendering, but Amen! Living in Gods Love, Living in Gods Light, Living in Gods Wisdom, Loving RelationshipsYOUTUBE BIBLE: Did you know that you can listen to the entire Bible everyday by clicking here:https://youtube.com/playlist?list=PLZRlwUN83kjDWfnkaQWauwKwY7BpB5CVjThe Passion Translation: https://www.amazon.com/s?k=the+passion+translation\u0026ref=nb_sb_noss_2Follow Roy Fields at:Facebook: http://www.facebook.com/RoyFieldsMusicTwitter: http://www.twitter.com/RoyFieldsInstagram: https://www.instagram.com/roycfieldsjr/Parler: http://www.parler.com/RoyFieldsWebsite: http://www.RoyFields.comGet More of Roy Fields Music at: www.RoyFieldsMusic.com Spirit-Guided Relationships: Wives and Husbands. Because of this, since I first heard about your strong faith in the Lord Jesus Christ and your tender love toward all his devoted ones. TPT: The Passion Translation . Hallelujah! There is a long history of single-author Bible translations, with Robert Alter, N. T. Wright, and D. B. Hart releasing recent versions. Antrim County election: did the County Clerk misinform the Oversight Committee about the identity of the software? What was my goal with this? I have shown that Alexander claims to be translating from a manuscript written in a Sacred Scribal Language of the Scriptures, but has been unwilling to specify what this manuscript is. If this is true then it looks like Simmons rendering of Ephesians 5.22 has no basis in reality. longer than the books they accompany). grace is already powerfully working in us. # 1:4 There is an alternate Greek translation of the unique wording of this verse that could be translated "He chose us to be a 'word' before the fall of the world." The Greek word for "chose" is eklegomai, which is a form of lego (speak). After describing a misconception in the Gospel of Philip that Mary could not have conceived of the Holy Spirit, since the Holy Spirit was female, the Syriac scholar Sebastian Brock points out(p. 250) that the word for spirit is grammatically feminine in the Semitic languages as a whole: The word (rua) means wind and breath as well as spirit.